core, corps
core means center of a sphere
corps means a battlefield division

correspondence, correspondents
correspondence means written communication
corespondents means multiple journalists

council, counsel
council means a governing committee
counsel means advice