nauseous means causing nausea; sickening or disgusting
   The crime scene odor was nauseous.

nauseated means afflicted with nausea
   He was nauseated because of the new food he had tried.
   I feel nauseated after carnival rides.

nauseating means causing disgust rather than nausea
   The mistreatment of the prisoners was nauseating.