I figure that this incorrect usage comes from sloppy pronunciation causing a misunderstanding: I have seen > I’ve seen > I seen

The past tense of see is saw, not seen.

I saw the fish jump out of the water.
I have seen owls in these woods.